اپل پس از برگزاري مراسم Time Flies، ويدئوي آن را روي وب‌سايت رسمي خود منتشر كرد. ويدئوي منتشرشده‌ي اپل شامل ترجمه‌ي هم‌زمان به زبان اشاره‌ي آمريكايي است.

اپل شب گذشته مراسم مهمي را براي رونمايي جديدترين محصولات خود برگزار كرد. اين شركت پس از برگزاري مراسم، ويدئوي آن را به‌همراه ترجمه‌ي هم‌زمان ازطريق زبان اشاره‌ي آمريكايي (American Sign Language موسوم‌به ASL) روي وب‌سايت خود قرار داد. در نسخه‌ي موردمباحثه از ويدئوي كنفرانس اپل، شاهد دو ويدئو دركنار يكديگر هستيم كه در يكي از آن‌ها ويدئوي اصلي ديده مي‌شود و در ديگري فردي مشغول ترجمه‌ي هم‌زمان رويداد به زبان اشاره‌ي آمريكايي است. اين نخستين بار است كه اپل چنين كاري انجام مي‌دهد.

اپل سال‌ها است با اقداماتي نظير اضافه كردن زيرنويس هم‌زمان به كنفرانس‌هاي مطبوعاتي و ويدئوهاي تبليغاتي محصولات، به افرادي كه ممكن است با اشكال شنوايي دست‌و‌پنجه نرم كنند كمك مي‌كند ويدئوها را بفهمند. بااين‌حال، هيچ‌گاه شاهد ترجمه‌ي مستقيم مراسم‌هاي اپل به زبان اشاره‌ي آمريكايي نبوده‌ايم.

اپل همواره ثابت كرده كه توجه ويژه‌اي به كساني كه داراي معلوليت هستند نشان مي‌دهد و به‌همين دليل است كه محصولات شركت، داراي برخي قابليت‌هاي ويژه هستند. iOS 14، به‌روزرساني نرم‌افزاري بزرگ بعدي موبايل‌هاي سري آيفون، ويژگي‌هاي متنوعي در اين زمينه دارد و برخي از ويژگي‌هاي پيشين را بهبود مي‌بخشد. اين سيستم‌عامل مي‌تواند هنگامي كه آيفون برخي صداهاي خاص نظير پارس سگ را تشخيص دهد، آن اتفاق را به اطلاع شما برساند.

همچنين مي‌توانيد با مراجعه به منوي تنظيمات، قابليتي را فعال كنيد كه با استفاده آن درصورت دو يا سه بار ضربه زدن متوالي به پشت موبايل، دستور خاصي به آن داده شود. درصورتي‌كه در تماس گروهي فيس تايم از زبان اشاره استفاده كنيد، iOS 14 توانايي تشخيص آن را دارد. پس از تشخيص، iOS 14 پنجره‌ي مربوط به شما را در تماس گروهي فيس تايم برجسته‌تر مي‌كند تا بيشتر در مركز توجه قرار گيريد. 

اضافه كردن ترجمه‌ي هم‌زمان رويداد Time Flies به زبان اشاره‌ي آمريكايي نشان مي‌دهد اپل همواره در تلاش است با ارائه‌ي راهكارهايي جديد، به افرادي كه ممكن است داراي معلوليت باشند كمك كند. ويدئوي رويداد جديد اپل همچنين شامل زيرنويس مستقيم به زبان‌هاي مختلف شامل انگليسي، اسپانيايي و ژاپني است.


منبع theverge

از سراسر وب

  انديشه متخصصينات
كاراكتر باقي مانده

بيشتر بخوانيد